© ×
3. Blaues Konzert
Programm
-
Dirigent und Cembalo
-
Viola
-
Sopran
-
Mezzosopran
-
Licht
-
ALFRED SCHNITTKE
-
Konzert für Viola und Orchester
GIOVANNI BATTISTA PERGOLESI
-
„Stabat Mater“ (Auszüge)
Das Konzert
- Altersempfehlung Ab 10 Jahre
Unter der Leitung von Omer Meir Wellber wird dieses Aufeinandertreffen zum offenen Prozess des Hörens und Entdeckens. Die vokalen Partien übernehmen junge Stimmen aus der Accademia del Maggio Musicale Fiorentino. So entsteht ein musikalisches Miteinander, das Differenzen nicht einebnet, sondern sie als produktive Spannung hörbar werden lässt.
-
In Kooperation mit der
Pressestimmen
„Schnittke und Pergolesi ineinander verzahnt. Musikalisch wirkte das schlüssig und packend […] Raffiniert etwa, wie die Streicher der Philharmoniker am Ende vom Inflammatus ihre Bögen nahe am Steg führten und so einen eisigen Sound hervorschabten, der an Farben der Neuen Musik erinnerte. […] Lawrence Power, der groß gewachsene Brite, verkörperte im Schnittke-Konzert mit jedem Ton bratschergewordene Souveränität. Er schien selbst die hakligsten Passagen mühelos aus dem Ärmel zu schütteln, er ließ sein Instrument raunen und flüstern, um im nächsten Moment schroffe Akzente in die Saiten zu bürsten. […] Stark auch die Sopranistin Aloisia De Nardis, noch stärker die Mezzosopranistin Janetka Hoșco, die mit ihrem fülligen Timbre – was für eine Stimme! – den Saal flutete […] Omer Meir Wellber hielt das Ganze zusammen, mal vom Cembalo aus, dann wieder im Stehen, mit der von ihm gewohnten, fast nervösen Energie und Ausdruckskraft. Das Philharmonische Staatsorchester folgte ihm bedingungslos durch die düsteren Abgründe, die Ausbrüche und die vielen Wehmuts-Tauchstrecken des Schnittke-Konzerts.“
Hamburger Abendblatt
ZWEI KREISE, EIN KREUZ
von Janina Zell
Am Ende dieses Abends steht ein Verb, und es hält die Zeit an: „Stabat mater dolorosa“. Die Mutter stand da, schmerzerfüllt, neben dem Kreuz. Das Gedicht beginnt mit diesem Hinsehen, das sich nicht abwenden darf, der Abend aber gelangt erst am Schluss dorthin. Er setzt dort ein, wo der Text mündet, in der eigenen Sterbestunde, und kreist von da aus zurück: von der Bitte, mit Maria zu weinen, über ihren Schmerz und das Leiden Christi bis zu den Anfangsworten. Maria kommt dabei nie selbst zu Wort. Von ihr wird erzählt. Sie wird angesprochen, ein Du, an dem sich ein Ich ausrichtet. Mitleiden, compassio, meint hier ein Eins-Werden mit dem, was man ansieht. Giovanni Battista Pergolesi vertonte diese Verse 1736 als 26-Jähriger, in den Wochen vor seinem Tod. Mit seiner empfindsamen Sanglichkeit traf er den Nerv einer Zeit, die er selbst nicht mehr erleben sollte: Sein letztes vollendetes Werk wurde zum meistgedruckten Einzelwerk des 18. Jahrhunderts.
Alfred Schnittke vollendete sein Violakonzert 1985, zehn Tage vor seinem ersten Schlaganfall, der ihn an den Rand des klinischen Todes brachte. Im Rückblick hörte er darin eine Vorahnung, ein „hastiges Durchs-Leben-Jagen“ im zweiten und eine „traurige Lebensüberschau an der Todesschwelle“ im dritten Satz. Er sprach von zwei Kreisen in seinem Leben: Der erste habe sich 1985 geschlossen, mit dem Schlaganfall habe ein zweiter begonnen, in dem „jeder Tag eine große Spanne“ wurde, „in der vieles passiert“. Auch nach weiteren Schlaganfällen komponierte er mit erstaunlicher Dichte weiter.
Das Violakonzert verzichtet auf den hellen Klang der Geigen. Alles richtet sich auf den zweiten Satz, in dem die lyrische Solo-Viola auf dunkle Kräfte trifft: „Dies irae“-ähnliche Motive, groteske Tanzrhythmen, teuflische Banalität. In seinem Mittelpunkt erscheint eine lyrische Oase, ein zauberhafter Traum, der in eine surreale Jenseits-Dimension übergeht. Der dritte Satz wird zum schmerzvollen Kommentar und mündet in eine Apotheose des Grotesk-Makabren. Der Kreis schließt sich.
Schnittke wusste, was Fremdsein heißt: Geboren in der Sowjetunion als Sohn einer wolgadeutschen Mutter und eines Vaters deutsch-jüdischer Abstammung, bewegte er sich zeitlebens zwischen jüdischer, deutscher und russischer Zugehörigkeit. „Ich habe kein Land, ich habe keinen Platz.“ 1989 übersiedelte er nach Deutschland. Im selben Jahr brachte John Neumeier sein Ballett „Peer Gynt“ in Hamburg auf die Bühne; neun Jahre später endete hier sein Lebensweg.
Pergolesi und Schnittke trennen zweieinhalb Jahrhunderte. Und doch scheinen ihre Werke dieselbe Erfahrung zu kennen. Das Spätwerk eines Künstlers ist eine Welt für sich, ein Blick in eine neue, unbekannte Dimension und zugleich ein Rückblick auf den Anfang des Weges. Das Eindringen ins Subjektive und das Versinken im Zeitlosen sind darin untrennbar verbunden, wie schon Carl Dahlhaus beschrieb. An diesem Abend verschränken sich beide Werke so, dass der Schluss am Anfang steht: Das „Amen“ eröffnet, und mit den ersten Worten des Gedichts, „Stabat mater dolorosa“, endet das Konzert. Der Kreis, der sich in Schnittkes Finale schließt, führt zurück an den Anfang, unter das Kreuz.
GIOVANNI BATTISTA PERGOLESI
„STABAT MATER“
DUETT
Amen.
Quando corpus morietur,
fac, ut animae donetur
paradisi gloria.
Amen.
Wenn mein Körper sterben wird,
sorge dafür, dass der Seele
die Seligkeit des Paradieses gegeben werde.
DUETT
Inflammatus et accensus
per te, virgo, sim defensus,
in die judicii.
Fac me cruce custodiri,
morte Christi praemuniri,
confoveri gratia.
Möge ich, entflammt und
entzündet, geschützt sein durch
dich, Jungfrau, am Tage des Gerichts.
Lass mich durch das Kreuz behütet,
durch den Tod Christi beschützt,
durch die Gnade begünstigt sein.
MEZZOSOPRAN SOLO
Eia mater, fons amoris,
me sentire vim doloris
fac, ut tecum lugeam.
Ach Mutter, Quelle der Liebe,
lass mich fühlen die Gewalt des
Schmerzes, damit ich mit dir trauere.
DUETT
Fac, ut ardeat cor meum
in amando Christum Deum,
ut sibi complaceam.
Mach, dass mein Herz in Liebe zu
Christus, meinem Gott, brennt,
damit ich ihm gefalle.
DUETT
Quis est homo, qui non fleret,
matrem Christi si videret
in tanto supplicio?
Quis non posset contristari,
Christi matrem contemplari
dolentem cum filio?
Pro peccatis suae gentis
vidit Jesum in tormentis
et flagellis subditum.
Wer ist der Mensch, der nicht
weinte, wenn er die Mutter Christi
sähe in so großer Qual?
Wer könnte nicht mittrauern,
wenn er die Mutter Christi
betrachtet, die mit ihrem Sohn leidet?
Sie sah Jesus gefoltert
und den Peitschen ausgesetzt,
für die Sünden seines Volkes.
MEZZOSOPRAN SOLO
Quae maerebat et dolebat,
pia mater, dum videbat
nati poenas incliti.
Diese trauerte und litt, die fromme
Mutter, als sie die Qualen
ihres gepriesenen Sohnes sah.
MEZZOSOPRAN SOLO
Fac, ut portem Christi mortem
passionis fac consortem,
et plagas recolere.
Fac me plagis vulnerari,
cruce hac inebriari,
ob amorem filii.
Lass mich den Tod Christi tragen,
lass mich an seinem Leiden teilhaben
und mich an seine Wunden erinnern.
Lass mich verwundet werden durch seine Wunden
und berauscht werden durch dieses Kreuz
um der Liebe willen zu deinem Sohn.
DUETT
Stabat mater dolorosa
juxta crucem lacrimosa,
dum pendebat filius.
Die Mutter stand voll Kummer
weinend neben dem Kreuz,
als ihr Sohn dort hing.
Eine besondere Mischung
Generalmusikdirektor Omer Meir Wellber über das Programm aus Pergolesis Stabat Mater und Schnittkes Violakonzert.