Dr. Anna Bergamo

Dr. Anna Bergamo, geboren in Mailand, Italien, studierte Moderne Fremdsprachen und Literaturen an der Università degli Studi di Milano, wo sie mit Schwerpunkt Englisch, Französisch und Deutsch promovierte. Parallel absolvierte sie in Mailand Ausbildungen in Klavier, Chorgesang und Chorleitung. Einen Master im Konsekutiv- und Simultandolmetschen Italienisch-Deutsch erwarb sie an der Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori in Pescara, sowie eine Fortbildung zur literarischen Übersetzerin beim Verlag Curcio in Rom. Als Sprachcoach für italienische Diktion leitete sie Masterclasses u. a. an der Hochschule für Musik Hamburg und München, beim Bundesverband Deutscher Gesangspädagogen sowie an den Opernhäusern Leipzig, Hannover und Bonn und war international bei der Finnish National Opera, der Sibelius-Akademie Helsinki, dem Festival Avanches und dem Macerata Opera Festival tätig. Seit 1997 arbeitet sie an der Hamburgischen Staatsoper, zunächst als Souffleuse und Diktionscoach, seit 2002 ist sie stellvertretende Studienleiterin. Darüber hinaus arbeitet sie freiberuflich als Übersetzerin und Dolmetscherin für Zeitungen (u. a. DIE ZEIT), Verlage, Opernhäuser, Orchester, Tanzkompanien und Festivals. (Stand: 10/2026)